Sleep debt, chronic stress, and incomplete muscle recovery measurably affect workforce performance. Here’s what the research shows, and what it means for the corporate wellness programs designed to deliver real outcomes.